"Vậy thì Chúa phù hộ ông, lão già à—ông thấy đấy"—chỉ vào chiếc võng—"Ta chỉ chôn cất một trong năm người đàn ông khỏe mạnh, những người còn sống hôm qua; nhưng đã chết trước đêm nay. Ta chỉ chôn cất người đó; những người còn lại đã được chôn cất trước khi chết; ông hãy đi thuyền trên mộ của họ." Rồi quay sang thủy thủ đoàn—"Các ngươi đã sẵn sàng chưa? Hãy đặt tấm ván lên lan can và nâng thi thể lên; vậy thì—Ôi! Chúa ơi"—tiến về phía chiếc võng với hai tay giơ lên—"cầu mong sự phục sinh và sự sống—"
"Tiến lên! Nâng bánh lái!" Ahab hét lên như sấm sét với binh lính của mình.
Nhưng con tàu Pequod đột ngột giật mình đã không đủ nhanh để tránh được tiếng văng nước mà xác chết tạo ra khi rơi xuống biển; quả thực là không đủ nhanh để những bọt khí bay lên không văng vào thân tàu như một nghi lễ rửa tội ma quái.
Khi Ahab nhẹ nhàng rời khỏi con tàu Delight đang chìm trong tuyệt vọng, chiếc phao cứu sinh kỳ lạ treo ở đuôi tàu Pequod hiện lên rõ nét.
"Ha! Kia kìa! Nhìn kìa, các anh!" một giọng nói đầy điềm báo vang lên phía sau nàng. "Vô ích thôi, hỡi những kẻ lạ mặt, các ngươi chạy trốn khỏi đám tang buồn bã của chúng ta; các ngươi chỉ quay đuôi tàu lại để cho chúng ta thấy quan tài của các ngươi!"
