Thăm Biển Đảo Xinh Đẹp Của Georgia

LIVE 198 followers

: Views

 

Vào rạng sáng ngày 13, tàu Carnatic tiến vào cảng Yokohama. Đây là một cảng quan trọng ở Thái Bình Dương, nơi tất cả các tàu chở thư và tàu chở khách giữa Bắc Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản và các đảo phương Đông cập bến. Cảng nằm trong vịnh Yeddo, cách kinh đô thứ hai của Đế quốc Nhật Bản và là nơi ở của Tycoon, tức Hoàng đế dân sự, trước khi Mikado, vị Hoàng đế tinh thần, sáp nhập chức vụ của ông ta, một khoảng cách không xa. Tàu Carnatic neo đậu tại bến tàu gần hải quan, giữa một đám đông tàu thuyền mang cờ của nhiều quốc gia.

Passepartout rụt rè đặt chân lên vùng đất kỳ lạ này của Con trai Mặt trời. Anh chẳng có việc gì tốt hơn để làm ngoài việc, dựa vào vận may, lang thang vô định trên các con phố Yokohama. Ban đầu, anh thấy mình ở trong một khu phố hoàn toàn kiểu châu Âu, những ngôi nhà có mặt tiền thấp và được trang trí bằng hiên nhà, bên dưới đó anh thoáng thấy những hàng cột được sắp xếp gọn gàng. Khu phố này, với những con phố, quảng trường, bến tàu và nhà kho, chiếm toàn bộ không gian giữa "mũi đất Hiệp ước" và dòng sông. Ở đây, cũng như ở Hồng Kông và Calcutta, là những đám đông hỗn tạp đủ mọi chủng tộc, người Mỹ và người Anh, người Trung Quốc và người Hà Lan, hầu hết là các thương nhân sẵn sàng mua hoặc bán bất cứ thứ gì. Người Pháp cảm thấy mình cô đơn giữa họ như thể anh ta đang ở giữa bộ tộc Hottentot.

Ít nhất ông ta cũng có một nguồn lực để nhờ đến sự giúp đỡ của các lãnh sự Pháp và Anh tại Yokohama. Nhưng ông ta ngần ngại kể lại câu chuyện về những cuộc phiêu lưu của mình, bởi vì nó gắn bó mật thiết với câu chuyện của chủ nhân; và trước khi làm vậy, ông ta quyết định tận dụng mọi phương tiện trợ giúp khác. Vì vận may không mỉm cười với ông ta ở khu vực châu Âu, ông ta đã tiến vào khu vực sinh sống của người Nhật bản địa, quyết tâm, nếu cần thiết, sẽ tiến đến Yeddo.

Khu phố Nhật Bản ở Yokohama được gọi là Benten, theo tên nữ thần biển cả, người được thờ phụng trên các hòn đảo xung quanh. Ở đó, Passepartout đã chiêm ngưỡng những khu rừng thông và tuyết tùng tuyệt đẹp, những cánh cổng thiêng liêng với kiến ​​trúc độc đáo, những cây cầu ẩn mình giữa những bụi tre và lau sậy, những ngôi đền rợp bóng cây tuyết tùng khổng lồ, những nơi ẩn cư linh thiêng nơi các nhà sư Phật giáo và tín đồ Khổng Tử trú ngụ, và những con phố trải dài vô tận, nơi có thể tập hợp một đàn trẻ em má hồng hào, trông như bước ra từ những bức bình phong Nhật Bản, đang chơi đùa giữa những chú chó poodle chân ngắn và những chú mèo vàng hoe.

Đường phố đông nghịt người. Các thầy tu đi thành đoàn, đánh những chiếc trống lục lạc buồn tẻ; cảnh sát và nhân viên hải quan đội mũ nhọn nạm sơn mài và đeo hai thanh kiếm ngang hông; binh lính mặc áo vải bông xanh sọc trắng, mang súng; lính canh của Hoàng đế khoác áo lụa hai lớp, áo giáp lưới; và vô số quân nhân đủ cấp bậc—vì nghề quân ngũ được tôn trọng ở Nhật Bản cũng như bị khinh miệt ở Trung Quốc—đi lại thành từng nhóm và từng cặp. Passepartout cũng thấy các thầy tu khất thực, những người hành hương mặc áo dài, và những thường dân giản dị, với mái tóc xoăn đen nhánh, đầu to, ngực dài, chân thon, tầm vóc thấp bé, và nước da từ màu đồng đến trắng bệch, nhưng không bao giờ vàng như người Trung Quốc, mà người Nhật Bản khác

biệt rất nhiều. Ông cũng không quên quan sát những phương tiện di chuyển kỳ lạ—xe ngựa và kiệu, xe cút kít có buồm, và cáng làm bằng tre; Cũng chẳng phải những người phụ nữ—mà ông cho là không đặc biệt xinh đẹp—những người bước đi chậm chạp với đôi chân nhỏ nhắn, mang giày vải, dép rơm và guốc gỗ, với đôi mắt nheo nheo, ngực phẳng, hàm răng được đánh đen theo mốt, và những chiếc váy được quàng khăn lụa chéo qua, thắt một nút lớn phía sau một món trang sức mà các quý bà Paris hiện đại dường như đã mượn từ các quý bà Nhật BảnPassepartout lang thang nhiều giờ giữa đám đông hỗn tạp này, nhìn vào cửa sổ của những cửa hàng giàu có và kỳ lạ, những cửa hiệu trang sức lấp lánh với những đồ trang trí Nhật Bản độc đáo, những nhà hàng được trang hoàng bằng băng rôn và biểu ngữ, những quán trà nơi người ta thưởng thức thứ đồ uống thơm phức cùng với rượu sake, một loại rượu được nấu từ quá trình lên men gạo, và những quán hút thuốc ấm cúng, nơi họ

đang hút, không phải thuốc phiện, thứ gần như không được biết đến ở Nhật Bản, mà là một loại thuốc lá sợi rất ngon. Anh tiếp tục đi cho đến khi đến những cánh đồng, giữa những ruộng lúa rộng lớn. Ở đó, anh thấy những cây hoa trà rực rỡ đang nở rộ, những bông hoa đang khoe sắc và hương thơm cuối cùng, không phải trên bụi cây, mà trên cây, và bên trong những hàng rào tre, là những cây anh đào, mận và táo, mà người Nhật trồng chủ yếu để lấy hoa hơn là quả, và được bảo vệ bởi những con bù nhìn kỳ quặc, cười toe toét khỏi chim sẻ, bồ câu, quạ và những loài chim háu ăn khác. Trên cành cây tuyết tùng, những con đại bàng to lớn đậu; giữa tán lá liễu rủ là những con diệc, đứng nghiêm trang trên một chân; và khắp nơi là quạ, vịt, diều hâu, các loài chim hoang dã, và vô số con sếu, loài vật mà người Nhật coi là linh thiêng, và trong tâm trí họ, chúng tượng trưng cho sự trường thọ và thịnh vượng.