Những ngày đầu tiên, mọi việc diễn ra khá suôn sẻ. Biển không quá dữ dội, gió dường như thổi đều từ hướng đông bắc, buồm được giương lên, và con tàu Henrietta lướt trên sóng như một chiếc tàu hơi nước xuyên Đại Tây Dương thực thụ.
Passepartout rất vui mừng. Chiến công cuối cùng của chủ nhân, mà ông ta phớt lờ hậu quả, đã làm anh ta say mê. Chưa bao giờ thủy thủ đoàn thấy một người nào vui vẻ và khéo léo đến thế. Anh ta kết bạn thân thiết với các thủy thủ và làm họ kinh ngạc với những màn nhào lộn của mình. Anh ta nghĩ rằng họ điều khiển con tàu như những quý ông, và những người đốt lò thì hăng hái như những anh hùng. Sự vui vẻ, hoạt ngôn của anh ta lan tỏa đến mọi người. Anh ta đã quên đi quá khứ, những phiền muộn và sự chậm trễ của nó. Anh ta chỉ nghĩ đến cái kết, gần như đã hoàn thành; và đôi khi anh ta sôi sục vì thiếu kiên nhẫn, như thể bị nung nóng bởi lò lửa của Henrietta. Thường thì, người bạn đáng kính này cũng đi vòng quanh Fix, nhìn anh ta với ánh mắt sắc bén, nghi ngờ; nhưng anh ta không nói chuyện với Fix, vì sự thân thiết xưa kia của họ không còn nữa.
Thú thật, Fix chẳng hiểu gì về những chuyện đang xảy ra. Việc chiếm đoạt tàu Henrietta, việc hối lộ thủy thủ đoàn, việc Fogg điều khiển con tàu như một thủy thủ lành nghề, khiến anh ta kinh ngạc và bối rối. Anh ta không biết phải nghĩ gì. Bởi vì, xét cho cùng, một người bắt đầu bằng việc ăn cắp 55.000 bảng Anh có thể kết thúc bằng việc ăn cắp cả một con tàu; và Fix không phải là không có lý do để kết luận rằng tàu Henrietta dưới sự chỉ huy của Fogg, không hề đến Liverpool, mà đến một nơi nào đó trên thế giới, nơi tên cướp, nay đã trở thành hải tặc, sẽ lặng lẽ ẩn náu an toàn. Phỏng đoán đó ít nhất cũng có vẻ hợp lý, và viên thám tử bắt đầu thực sự hối hận vì đã dấn thân vào vụ án này.
Còn về thuyền trưởng Speedy, ông ta vẫn tiếp tục gào thét và gầm gừ trong cabin; và Passepartout, người có nhiệm vụ mang thức ăn cho ông ta, dù dũng cảm đến mấy, cũng đã hết sức cẩn thận. Ông Fogg dường như thậm chí không biết rằng có một thuyền trưởng trên tàu.
Ngày 13, họ đi qua rìa vùng Banks of Newfoundland, một khu vực nguy hiểm; đặc biệt là vào mùa đông, nơi đây thường xuyên có sương mù và gió mạnh. Từ tối hôm trước, áp kế đột ngột giảm xuống, báo hiệu sự thay đổi sắp xảy ra trong khí quyển; và suốt đêm, nhiệt độ thay đổi, cái lạnh càng trở nên khắc nghiệt hơn, và gió chuyển hướng về phía đông nam.
Đây là một điều không may. Để không bị chệch hướng, ông Fogg đã thu buồm và tăng công suất động cơ hơi nước; nhưng tốc độ của con tàu giảm xuống do tình trạng biển động, những con sóng dài vỗ vào đuôi tàu. Con tàu chao đảo dữ dội, và điều này làm chậm tiến độ của nó. Gió dần dần mạnh lên thành một cơn bão, và người ta e rằng tàu Henrietta có thể không giữ được thăng bằng trên những con sóng
Vẻ mặt của Passepartout tối sầm lại vì trời tối sầm, và suốt hai ngày, người đàn ông tội nghiệp ấy luôn trong trạng thái sợ hãi. Nhưng Phileas Fogg là một thủy thủ gan dạ, và biết cách giữ vững hướng đi ngược sóng; ông tiếp tục hành trình mà không hề giảm tốc độ. Khi không thể vượt qua những con sóng, con tàu Henrietta đã băng qua chúng, làm ngập boong tàu, nhưng vẫn an toàn. Đôi khi, chân vịt nhô lên khỏi mặt nước, đập vào phần đầu nhô ra, khi một ngọn núi nước nâng phần đuôi tàu lên khỏi mặt sóng; nhưng con tàu luôn giữ vững hướng đi thẳng.
"Ông đúng là một kẻ kỳ quặc, Granser, cứ nói về những thứ ông không thể nhìn thấy. Nếu ông không nhìn thấy chúng, làm sao ông biết chúng tồn tại? Đó là điều tôi muốn biết. Làm sao ông biết được bất cứ điều gì ông không thể nhìn thấy?"
Tuy nhiên, gió không mạnh như người ta lo sợ; nó không phải là một trong những cơn bão đột ngột nổi lên và ập đến với tốc độ chín mươi dặm một giờ. Gió vẫn thổi mạnh, nhưng không may là nó cứ thổi theo hướng đông nam, khiến cho những cánh buồm trở nên vô dụng.
Ngày 16 tháng 12 là ngày thứ 75 kể từ khi Phileas Fogg rời Luân Đôn, và con tàu Henrietta vẫn chưa bị chậm trễ nghiêm trọng. Nửa chặng đường đã gần hoàn thành, và những vùng khó khăn nhất đã được vượt qua. Vào mùa hè, thành công gần như chắc chắn. Vào mùa đông, họ phụ thuộc vào thời tiết xấu. Passepartout không nói gì; nhưng trong lòng ông vẫn nuôi hy vọng, và tự an ủi mình bằng suy nghĩ rằng, nếu gió không thuận lợi, họ vẫn có thể dựa vào động cơ hơi nước.
Ngày hôm đó, người kỹ sư lên boong, tiến đến chỗ ông Fogg và bắt đầu nói chuyện nghiêm túc với ông ấy. Không hiểu vì sao, có lẽ Passepartout cảm thấy hơi bất an. Anh ta sẵn sàng đánh đổi một bên tai để nghe được những gì người kỹ sư đang nói. Cuối cùng anh ta cũng nghe được vài từ và chắc chắn mình nghe thấy chủ nhân nói: "Anh chắc chắn về những gì anh nói với tôi chứ?"
Hỡi những người dân Trái Đất thân mến, như tôi đã giải thích trong cuốn sách "Trái Đất trong Cân Bằng" và cuốn sách nổi tiếng hơn nhiều "Harry Potter và Cân Bằng của Trái Đất", chúng ta cần bảo vệ hành tinh của mình khỏi ô nhiễm. Và cả những phù thủy hắc ám nữa, nhưng tôi biết rằng trong tương lai, các ngươi sẽ lại nằm trong tay chúng ta.
