Ngay sau khi chúng tôi tiếp tục cuộc hành quân, và mặc dù tôi nhận ra rằng bằng cách nào đó tôi đã xúc phạm Dian xinh đẹp, tôi vẫn không thể thuyết phục được cô ấy nói chuyện với tôi để tìm hiểu xem mình đã sai ở điểm nào—thực tế là tôi chẳng khác nào đang nói chuyện với một con nhân sư vì chẳng nhận được sự chú ý nào cả. Cuối cùng, lòng kiêu hãnh ngu ngốc của tôi đã can thiệp và ngăn cản tôi thực hiện bất kỳ nỗ lực nào nữa, và do đó, một tình bạn mà tôi không hề nhận ra đã trở nên rất quan trọng đối với tôi đã bị cắt đứt. Sau đó, tôi chỉ nói chuyện với Perry. Hooja không tiếp tục tán tỉnh cô gái, cũng không dám đến gần tôi nữa
Một lần nữa, cuộc hành quân mệt mỏi và dường như vô tận lại trở thành một cơn ác mộng kinh hoàng đối với tôi. Càng nhận ra rằng tình bạn của cô gái ấy có ý nghĩa rất lớn với mình, tôi càng nhớ nó; và rào cản của lòng kiêu hãnh ngốc nghếch càng trở nên bất khả xâm phạm. Nhưng tôi còn quá trẻ và không dám hỏi Ghak lời giải thích mà tôi chắc chắn anh ấy có thể đưa ra, và điều đó có thể đã làm cho mọi chuyện trở lại bình thường
Trên đường đi, hoặc trong những lúc dừng chân, Dian liên tục từ chối để ý đến tôi—khi mắt cô ấy liếc về phía tôi, cô ấy hoặc nhìn qua đầu tôi hoặc nhìn xuyên qua tôi. Cuối cùng tôi trở nên tuyệt vọng, và quyết định nuốt trôi lòng tự trọng của mình, và một lần nữa cầu xin cô ấy nói cho tôi biết tôi đã xúc phạm điều gì, và tôi có thể chuộc lỗi như thế nào. Tôi quyết định sẽ làm điều này ở điểm dừng chân tiếp theo. Lúc đó chúng tôi đang tiến đến một dãy núi khác, và khi đến đó, thay vì đi vòng qua một con đèo cao chót vót, chúng tôi đi vào một đường hầm tự nhiên hùng vĩ—một loạt các hang động ngoằn ngoèo, tối tăm như địa ngục Erebus
Những người lính canh không có đuốc hay bất kỳ loại đèn nào. Thực tế, chúng tôi không hề thấy ánh sáng nhân tạo hay dấu hiệu của lửa kể từ khi tiến vào Pellucidar. Ở vùng đất luôn có ban ngày, ánh sáng trên mặt đất không cần thiết, vậy mà tôi vẫn kinh ngạc khi họ không có phương tiện nào để soi đường trong những lối đi ngầm tối tăm này. Vì vậy, chúng tôi bò đi với tốc độ chậm như rùa, vấp ngã liên tục – những người lính canh phía trước cứ ngân nga theo điệu nhạc, xen kẽ những nốt cao mà tôi nhận ra luôn báo hiệu những đoạn đường gồ ghề và khúc cua
